新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drop の用法_63_連語_9_drop dead

本日は drop dead の用法を扱います。

・'He dropped dead at Jason's funeral.' 'What of?' 'Heart attack.' 'Oh no,' said Susan.  (「彼はジェイソンの葬儀で突然なくなったの」「 どうして?」「心臓発作よ」 とスーザンは答えた。 ) 

books.google.co.jp

【研究】drop dead で「突然死する」を意味します。

次回は drop A in it の用法を扱います。