enter の用法_53_自動詞_13_連語_5_enter into A_5

本日も前回の用法の続きです。

 ・This translation from the Cottonian manuscripts in the British Museum retains the rhymes of the original, and helps a reader to enter into the spirit of a poem which has a healing message for our times. (大英博物館に所蔵されているコットンの写本からの翻訳は、原文の韻を踏んだまま、現代の癒しのメッセージを持つこの詩の精神に読者が入り込めるようになっています。) 

books.google.co.jp

【研究】enter into the spirit of a poem で「詩の精神 [心] がわかる」を意味します。

次回も本用法を扱います。