新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_39_名詞_39_連語_10_feed one's face

本日は feed one's face の用法を扱います。

・It is crucial to know how to “feed your face” by nourishing both your physical body and your inner man (mind, will, emotions, and spirit). (肉体と精神 (心、意志、感情、精神) の両面に栄養を与え、「十分に食事を摂る」方法を学ぶことはとても重要です。) 

www.google.co.jp

【研究】feed one's face で「しっかり食べる」を意味します。これはややくだけた表現になります。

次回は fly in the face of A の用法を扱います。