新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

earn の用法_4_他動詞_4_稼ぐ・儲ける_4

本日も前回の用法の続きです。

 ・Only 2.2% earn a living in agriculture, and 1% of GDP is generated in this sector. Hydroelectricity, Oil, and Gas No other industrialized country has such an abundant supply of domestic energy for its inhabitants as does Norway.  (農業で生計を立てているのはわずか2.2%で、GDPの1%がこの分野で生み出されています。水力発電、石油、ガス 先進工業国の中で、ノルウェーほど住民のための国内エネルギーが豊富な国はありません。) 

www.google.co.jp

【研究】earn a [one's] living で「生計を立てる」を意味します。

次回からは「<利益・利子> を生む」の用法を扱います。