新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

earn の用法_4_他動詞_4_(金・報酬)を得る・稼ぐ_4

本日も前回の用法の続きです。

・It must be something you can earn a living by doing. You might want to be an artist, but if people don't buy your paintings, you could starve while sitting at your easel. (何かをして生計が立てられなければなりません。芸術家になりたいと思っても、絵を買ってもらえなければ、画架の前にただ座って飢えてしまうかもしれないのです。) 

books.google.co.jp

【研究】earn a [one's] living で「生計を立てる」の意味になります。

 

次回は「<利益・利子など> をもたらす」の用法を扱います。