新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_56_連語_11_fall apart_4

本日も前回の用法の続きです。

・She seems to have had some brief success; however, not long after the birth of Minona, her tenuous marriage finally fell apart. (一時期何とか持ち直していましたが、ミノーナの誕生から間もなく、彼女の不安定な結婚生活はついに破綻してしまった。) 

www.google.co.jp

【研究】One's marriage finally falls apart. で「結婚生活がついに破綻する[破局を迎える]」を意味します。

次回からは fall away の用法を扱います。