新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_87_連語_42_fall in for A_2

本日も前回の用法の続きです。

・Suppose on 15 July the stock price the NYSE and a speculator thinks the stock price will fall in for the company-XYZ future. (7月15日にニューヨーク証券取引所の株価が上昇し、ある投機家が会社-XYZの将来について株価が下落すると考えたとします。) 

www.google.co.jp

【研究】fall in for A で「A 向けの <株価が> 下落する」を意味します。

次回からは fall into A の用法を扱います。