新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_142_名詞・連語_3_take the fall (for A)

本日は take the fall (for A) の用法を扱います。

・Why did he take the fall for Damian? It was clear he and Damian weren't on good terms. Fortunately, the teacher did not believe him. (なぜ彼はダミアンの犠牲になったのだろうか?彼とダミアンが仲が悪いのは明らかだった。幸いなことに、先生は彼を信じていなかった。) 

www.google.co.jp

【研究】take the fall (for A) で「(Aの)罪を被る」を意味します。

次回は fall foliage の用法を扱います。