新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fit の用法_29_連語_9_fit together_3

本日も前回の用法の続きです。

・Do the ideas fit together logically? Yes, they fit logically. The adoption of the clean energy blueprint would call for a reduction in atmospheric CO2 concentrations.  (こういった考えに論理的整合性があると言えるのでしょうか。はい、その論理性に問題はありません。クリーンエネルギー計画を採用するならば、大気中の二酸化炭素濃度を下げなければならないのです。) 

www.google.co.jp

【研究】1. fit together logically で「<考えなどに>論理的整合性がある」を意味します。2. これも自動詞用法です。

次回からは fit A up[up A] の用法を扱います。