新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fix の用法_29_名詞_4_理解

本日は「理解」の用法を扱います。

・Beyond the rather obvious speculation that the obsessive-compulsive aspects of autism exacerbated the repetition compulsion of trauma, we never could get a fix on the relationship between these two conditions. (自閉症の強迫観念がトラウマの反復強迫を悪化させるという当たり前の推測を越えて、この2つの症状の関係を解明することはできなかったのです。) 

www.google.co.jp

【研究】get a fix on A で「A を理解する」を意味します。

次回は「八百長」の用法を扱います。