新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fix の用法_31_名詞_6_プログラムの修正

本日は「プログラムの修正」の用法を扱います。

・The need to install a fix to prevent a hacker from taking advantage of a known system vulnerability can create a time-management dilemma for system support personnel trying to balance a busy work schedule.  (ハッカーがシステムの脆弱性を利用するのを防ぐために修正プログラムをインストールする必要があるため、忙しい仕事のスケジュールをこなすシステムサポート担当者は、時間管理のジレンマに陥ります。) 

www.google.co.jp

【研究】install a fix で「修正プログラムをインストールする」を意味します。

次回からは flow の用法を扱います。