新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fly の用法_3_自動詞_3_飛ぶ・飛行する_3

本日も前回の用法の続きです。

・A plane flew overhead, roaring over the orange rooftops. She shut the phone irritably and went up the steps of the small porch, unlocked the door and disappeared inside.  (飛行機が頭上を飛び、オレンジ色の屋根の上を轟音とともに通過していった。彼女は苛立ちながら電話を切ると、小さなポーチの階段を上がり、ドアの鍵を開けて中に入っていった。) 

www.google.co.jp

【研究】fly overhead で「<主語が>頭上を飛ぶ」を意味します。

次回も本用法を扱います。