新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fly の用法_11_自動詞_11_<人・電車などが>飛ぶように移動する_2

本日も前回の用法の続きです。

・Reanna ran into Erris's room, grabbed her by the hand and they flew down the stairs to the door, where Donald waited with his hat on his head and a wild look in his eyes.  (リアナはエリスの部屋に駆け込み、彼女の手をつかんで階段を駆け下りてドアまで向かうと、ドナルドが帽子をかぶり、荒々しい目つきで待ち構えていた。) 

www.google.co.jp

【研究】fly down the stairs to the door で「階段を駆け下りドアまで向かう」を意味します。

次回は「急に動いてCになる[fly C]」の用法を扱います。