新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_35_連語_1_as follows

本日からは連語の用法を扱います。

・The in the latency stage the virus is transmittable and contagious (Jin et al; 2020). The host-virus interaction stages are as follows a) attachment, b) penetration, c) biosynthesis, d) maturation and e) release. (潜伏期には、ウイルスは感染しやすく、伝染しやすい状態にある (Jin et al; 2020)。宿主とウイルスの相互作用の段階は、a)付着、b)侵入、c)生合成、d)成熟、e)放出である。) 

【研究】1. as follows は内容を列挙する際に好んで使用される表現です。2. as follows: のようにコロンと一緒に使うことも多い表現です。

次回は follow A around[about]の用法を扱います。