新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

guess の用法_2_他動詞_2_推測・推量する_2

本日も前回の用法の続きです。

・'Can you guess what he is?' Bauer asked. 'No idea.' 'Damn. I hoped you could tell us.' Matasumi forced a pained smile. Tess gave an obligatory laugh. (「奴は一体何者?」バウアーが聞いた。「見当もつきませんよ」「えー、教えてくれると思ったんだけどな」とマタスミは苦々しい笑みを浮かべ、テスはぎこちなく笑った。) 

www.google.co.jp

【研究】guess wh節で「〜かどうか推測する」を意味します。

次回も本用法を扱います。