新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

guess の用法_26_名詞_2_推測・推量_2

本日も前回の用法の続きです。

・They were also not willing to have a guess at the result. When I suggested that I did not know either. they felt more willing to guess. knowing that they would not be told they were wrong. (また、結果を推測することに抵抗があったようです。私が「私もわからない」と言うと、彼らは自分が間違っているとは言われないと思い、より積極的に推測するようになりました。) 

www.google.co.jp

【研究】have a guess at the result で「結果を推測する」を意味します。2 take は主にイギリス用法です。

次回も本用法を扱います。