新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

guess の用法_22_連語_6_keep A guessing

本日は keep A guessing の用法を扱います。

・Story writers like to keep their readers guessing about the ending. Even if everything turns out well in the end, a writer does not want you to guess this from the very beginning! (作家は、読者に結末を推測させるのが好きです。たとえ最終的にすべてがうまくいくとしても、作家は最初からそれを推測してほしくないものなのです!) 

www.google.co.jp

【研究】keep A guessing about B で「B について A に推測させる」を意味します。

次回は Let me guess の用法を扱います。