本日も前回の用法も続きです。
・The person who provided the training must sign the applicant's logbook or training record after each lesson in accordance with § 61.51(h)(2) of this part. In lieu of the trainer, it is permissible for a qualified management official within the organization to sign the applicant's training records or logbook and make the required endorsement. The qualified management official must hold the position of Chief Pilot, Director of Training, Director of Operations, or another comparable management position within the organization that provided the training and must be in a position to verify the applicant's training records and that the training was given. (この部分の§ 61.51(h)(2)に従い、訓練を提供した人は、レッスンごとに申請者のログブックまたは訓練記録に署名しなければなりません。訓練者に代わって、組織内の資格を持った管理職が申請者の訓練記録やログブックに署名し、必要な認定を行うことが許可されています。資格を持った管理職は、訓練を提供した組織内で、チーフパイロット、訓練ディレクター、運用ディレクター、またはこれに相当する管理職を務めていなければならず、申請者の訓練記録を確認し、その訓練が実施されたことを証明する立場にある必要があります。)
【研究】hold the position of A で「Aの役職にある」を意味します。
次回からは「<信念など>を持つ」本用法を扱います。
