新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

handle の用法_16_他動詞_9_<道具など> を扱う_2

本日も前回の用法の続きです。

・You need in-depth training to be able to handle the equipment used in an electrical emergency. This equipment also has specific storage needs and requires careful cleaning.  (電気的緊急事態で使用される機器を扱えるようになるには、綿密な訓練が必要です。また、この機器には特有の保管方法があり入念な清掃が求められます。) 

www.google.co.jp

【研究】handle the equipment used in A で「A で使用される機器を扱う」を意味します。

次回からは「<乗り物を>操縦する」を扱います。