本日からは hold A to B の用法を扱います。
・The Quartet and the international community must hold the parties to their commitments and help them to implement the Road Map, until they reach its final goal: a permanent settlement of the conflict, based on Security Council resolutions 242, 338 and 1397, and the realization of the vision of two States, Israel and Palestine, living side-by-side in peace within secure and recognized borders. The Quartet, in cooperation with the parties, is now working on an effective mechanism for monitoring performance. (クォーターと国際社会は、当事者がその約束を守り、最終目標である安全保障理事会決議242、338、1397に基づく紛争の恒久的解決、およびイスラエルとパレスチナの2つの国家が、安全で認知された国境内で平和的に共存するというビジョンを実現するまで、当事者がロードマップを実行するよう促さなければならない。 カルテットは現在、当事国と協力し、履行状況を監視するための効果的なメカニズムの構築に取り組んでいる。)
【研究】hold the parties to their commitments で「当事者に約束を守らせる」を意味します。
次回も本用法を扱います。
