新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hurt の用法_2_他動詞_2_傷付ける_2

本日も前回の用法の続きです。

・Cleaning your earwax is as important as cleaning the sharing earbuds. Sometimes, excessive earwax is pushed further after you insert the earbuds. This could also result in hurting ears when you put earbuds in and even symptoms of deafness. Therefore, clean your earwax at least once a week. (耳垢の掃除は、共有イヤホンの掃除と同じくらい重要です。イヤホンを挿入した後、過剰な耳垢がさらに押し出されることがあります。その結果、イヤホンを入れたときに耳が痛くなったり、難聴の症状が出たりすることもあります。したがって、少なくとも週に一度は耳垢を掃除しましょう。) 

www.soundcore.com

【研究】hurt ears で「耳を痛める」を意味します。

次回も本用法を扱います。