新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

2011-06-01から1ヶ月間の記事一覧

in fact の訳

本日は番外編で、in fact の訳を扱います。これはいろいろな訳し方ができます。下記に例を挙げていきましょう。・We're not happy at all. In fact, we're even more upset than before. (私たちはまったく幸せではありません。現に、私たちは以前よりもずっ…