新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

too の用法#5

too...は、どの程度基準を超えているかを明示することができます。これは「程度の副詞の修飾を受ける too (too の用法#3)」 の延長と考えることができます。本日はこの点について触れましょう。

・I've had two too many drinks! (2 杯も飲み過ぎた!)
Most people eat about 70 percent too much food. (大半の人が 70 % も多く食べ物を摂取している。)

上記の例を見ても分かるように、数字だけでなくパーセントも置けます。他にも例があると思いますので、用例が集まり次第、アップします。