新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

make の用法#22_見出し記事に載る

本日は「見出し記事に載る」を意味する make です。これは、前回扱った make の用法の続きです。

・Now guess what made the Headline? (見出し記事は何か分かる?) http://www.femisex.com/archive/all?page=78
・Click here to find out what made the top of the list and check them all out. (ここをクリックして、リスト上部に書かれているものを探し、内容をすべてチェックしてください。) MIX 105.1 FM - Orlando Pop Music - WOMX-FM | Radio.com
【研究】目的語はかなり限定されるようで、make the headline のように連語化しているものもあります。

次回は、「金を儲ける」を意味する make を扱います。