本日は、make O1 O2 = make O2 for O1 の用法を扱います。
・Gibralter Dam made us a huge pool to jump into. (ジブラルタル・ダムは私たちが飛びこめるほどの巨大なプールを作ってくれた。) http://broadbandsports.com/node/7579
【研究】「make + 人 + 物」の形を取ります。第 5 文型の「O を C にする」との紛らわしいため、一般には「make + 物 + for + 人」が好まれます。事実、Google での用例検索でも「make + 名詞1 + 名詞2」のパターンは第 5 文型が多くなります。
・Laws are made for men not men for laws. (法律とは人のために制定されたものであり、人が法律のために作られたわけではない。) http://ezinearticles.com/?All-Punishment-is-Mischief&id=664587
【研究】受動態も可能ですが、一般に make O2 for O1 をベースとした態の変換になり、人 (O1) を主語にしたものは認められません。
次回は、「(人が) 〜しようとする」を意味する make の用法を扱います。
