新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

do の用法_#15_(作品など) を製作する

本日は、「(作品など) を製作する」を意味する do を扱います。

・Photographer, Jason Lee does lovely creative portraits of his daughters. (写真家ジェイソン・リーは娘の可愛らしい独創的な肖像写真を作成した。) http://pinterest.com/pin/1030593/
【研究】①「(写真や肖像画など)を作成する」を意味しています。②リンク先を見ると分かりますが、この portrait は「写真」を意味しています。
・They serve other items besides fish but they do fish very well! (彼らは魚料理以外も出してくれるが、魚料理が一番です。) Excellent Tasting Food in a Casual Setting - Twisted Fish Company Alaskan Grill, Juneau Traveller Reviews - TripAdvisor
【研究】「〜を料理する」などの意味にも使用できます。

次回は、「(劇など) を上演する」を意味する do を扱います。