新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

do の用法_#14_必要な処理を行う (2)

本日も前回取り扱った用法の続きです。

・Regular brushing is important too. You do your hair every day - why not do your teeth every day? (定期的にブラッシングすることも大切です。毎日髪をブラッシングしますよね。歯をブラッシングすることも同じじゃないですか。) (The diary of a teenage health freak, Aidan Macfarlane,Ann McPherson)
・Love it or hate it, everyone has to do the laundry at some point. (好む好まざるに関わらず、ある時点で、誰もが皆洗濯をしなくてはなりません。) The Best Way to Do Laundry - wikiHow
・You must do the garden!! It's so much fun. (庭の手入れはしないとだめだよ!!すごく面白いんだからさ。)http://www.6browns.com/2005/09/cooking-experience/
・Yes, you must do the vegetables. Try doing some web searches. There is much information there. (そうです、野菜の栽培はしなければなります。ウェブで検索してみましょう。たくさん情報が得られますよ。)
【研究】主語や目的語から容易に動作内容が推測できる場合に、do を使用します。

次回は、「(作品など) を製作する」を意味する do を扱います。