新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

help の用法_#13_(人)が(人)を助けて〜へ向かわせる(1)

本日は、「(人)が(人)を助けて〜へ向かわせる」を意味する help を扱います。

・He helped her across the street in the opposite direction and kept going with her. (彼は、彼女が反対方向の道を渡るのを手伝い、彼女に付いて行った。) KEVINMOLONEY.COM
・After drying her off, I helped her into a “gown” I created from one of Joe's old soccer shirts. (彼女の体を拭いてあげてから、私は、ジョーの古いサッカー用のシャツから作った「ガウン」を着せてやった。) (Under Surge, Under Siege: The Odyssey of Bay St. Louis and Katrina, Ellis Anderson)
・My grandmother often "helped" him out of his financial difficulties. (私の祖母はしばしば彼が財政的に困ったときに「助けて」いた。) First off, I want to say thanks to any | Legal Advice
【研究】①副詞(句)は out (of), into, up, across などを伴います。②「状況」を表すこともあります。

次回も本用法を扱います。