本日は、「(戦争など) に勝つ」を意味する win を扱います。
・Knowing exactly who won the cold war is not easy. Some people say it was the United States and others say it was the Soviet Union. It can be hard to tell who exactly won this war because it was not exactly a physical war fought between the United States and the Soviet Union. (冷戦で勝利を収めたのはだれかを正確に知ることは容易ではありません。合衆国という人もいれば、ソビエト連邦という人もいます。この戦争に勝ったのがどちらかと言い難いのは、この戦争が合衆国とソビエト連邦間における物理的な戦争ではないからです。) http://answers.yourdictionary.com/history/war/who-won-the-cold-war.html
・Hillary will not win the election. She is despised by too many people, and she is still losing supporters left and right. She needs to leave gracefully although I think that would be impossible in her case. (ヒラリーが選挙に勝つことはないでしょう。彼女はあまりにも多くの人々に嫌われており、右左問わず、いまだ指示者を失っております。彼女は潔く去るべきだと思いますが、彼女の場合、無理のようです。) http://www.huffingtonpost.com/social/rzan/will-it-play-in-the-pocon_b_90815_11895233.html
【研究】目的語には、上記の war, election 以外に、game, battle, case(訴訟) などが取れます。
次回も本用法の続きを扱います。
