今回は「(賞や名声などを) 勝ち取る」を意味する win を扱います。
・For more than two decades, Toyota has won a reputation as a builder of high-quality, reliable vehicles. (20 余年にわたり、トヨタは高品質で信頼性の高い自動車製造メーカーとしての名声を得ている。) Toyota's shares slide as its reputation loses steam
【研究】①目的語には、上記の reputation 以外に、prize, praise, friendship などが来れます。②主語に対して名声などを受けるに足る性質が備わっているという含みがあります。
次回も本用法を扱います。
