新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_#12_(指示など) に従う

本日は、「(指示など) に従う」を意味する follow を扱います。

・People will follow my advice and get great results.(私のアドバイスに従った人は素晴らしい結果を得ます。) How do i start my own advice column? | Yahoo Answers
・That is why the physician's orders must be followed. (こういった理由により医者の命令は聞かなければならない。) http://www.hospicepatients.org/hospic68.html
【研究】①「指導者に従う」「(指示やアドバイスなど) に従う」「(規則など) に順守する」といった意味になります。②進行形や受動態も可能です。

次回は、「追跡する」を意味する follow を扱います。