let の用法_#2_貸し出される_2

本日は前回の用法の続きです。

・This house is to let on a six month tenancy. (この家は 6 ヶ月間貸し出されています。) http://homes.trovit.co.uk/for-rent-house-newbury-berkshire/3
・Can you still force them to let the apartment for another year? (来年もアパートを貸すよう、今後も彼らに強要できますか。) jbrcommunity.com - このウェブサイトは販売用です！ -&nbspjbrcommunity リソースおよび情報
・She has agreed to let me the room for a month and after that I can decide if I want to stay. (彼女と折り合いが付いて 1 ヶ月間部屋を借りられるようになったので、頃合いを見て住み続けるかどうか決められます。) Living in Sao Paulo - Gringoes
・When he let the room to me he would have known he was breaking the law. (彼が私に部屋を貸してくれた時、法律違反を犯していることは気づいていたと思います。) Coming Soon
【研究】①This house is to be let. も可能ですが、上記の用例の方が一般的です。② let + 人 + 物 = let + 物 + to + 人の書き換えが可能です。

次回も本用法を扱います。