新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_66_連語_12_carry A forward[forward A]_2

本日も前回の用法の続きです。

・A worker may also only carry forward holidays for a period of 18 months from the end of the relevant holiday year.
(労働者はまた、年末から18 ヶ月間、休日の先延ばしのみ行うこともできます。) http://www.nexussolicitors.co.uk/Nexus-news/Holidays--where-are-we-now.aspx

【研究】carry A forward[forward A] で、「(休暇などを)持ち越す」の意味になります。

次回も本用法を扱います。