本日は「〜に…させよ」を意味する let の用法です。これは、目的語の位置に 1 人称、3 人称の名詞や代名詞が来ます。
・Let me do this one more time. (もう一度これをやらせて。) Blogger
・Let justice be done, though the heaven falls. (世の中が終わろうとも、公平を期するように。) http://www.google.co.jp/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CB8QFjAB&url=http%3A%2F%2Fxa.yimg.com%2Fkq%2Fgroups%2F21485212%2F64878148%2Fname%2FToyol%2BBab%2BTest%2B1.doc&ei=-H6rTY3tLYHGvQPr1rGRCg&usg=AFQjCNHQwPUGsVB1--6HNJuCo-ERljw23A&sig2=YNu5qNJXokbHjCa30MMsbg
・Let there be an end to this struggle. (この争いはもう終わりにしよう。) Metroid Wiki
【研究】3 人称の名詞で代名詞以外が来るとかなり硬めの表現になります。
次回も本用法を扱います。
