新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

meet の用法_#8_困難に遭遇する_1

本日は、「困難に遭遇する」を意味する meet を扱います。

・Why not try the UGG boots when you meet with bad weather? (悪天候のときにはUGG ブーツを試してみてはいかがですか?) http://uggsmvpandy2.bloggum.com/post/clod-weather-warm-heart.html
・Otherwise you are likely to meet with financial difficulties towards the end of life. (さもなければ、人生の終焉に向け経済的困窮状態に陥るかもしれません。) tell me about my zodiac sign? | Yahoo Answers
・After you meet with a road accident you must first inform the police, take pictures of the accident spot as well as look for witnesses who will support your claim. (交通事故に見舞われたら、まず警察に連絡し、事故現場の写真を撮り、さらには事故の証言を頼める人を探さなくてはなりません。) http://ezinearticles.com/?The-Benefits-of-Car-Accident-Claims&id=6174807
【研究】通例、「with + 困難・事故」という修飾語を伴います。

次回も本用法を扱います。