新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

see の用法_#8_うまく取り計らう_2

本日は前回と同じ用法です。

・He bears responsibility for maintaining contact with the French interior designer Wilmotte, who is seeing to the layout and furnishing of the main building's galleries. (彼にはフランスのインテリア・デザイナー、Wilmotte 氏とコンタクトを取り続ける責任があります。この Wilmotte 氏は、本館ギャラリーのレイアウトと内装の準備を行っています。)
【研究】この意味では進行形が可能です。

・"No! Go see to your brother!"(「ダメだって言ってるだろ!さっさと向こう行って弟の面倒を見てきな!) http://authspot.com/short-stories/short-story-whos-fault/
【研究】「世話をする」の意味にもなります。see after, look after, look to などと同義です。

次回も本用法の続きを扱います。