本日は、look on A as B の構文を扱います。
・We look on her as our mother who loves us a great deal, who watches over us to protect us. (彼女のことを、私たちをとても愛し保護し見守る母親と考えている。) Mary our Mother, her humility, and her Assumption of Our Lady into Heaven
・"And so we looked upon you as the enemy," says Colson. (「ゆえに、私たちはあなたのことをずっと敵だと思ってきたんです。」とコールソン氏は語る。) http://www.cbsnews.com/2316-100_162-677519-4.html
【研究】① look on [upon] A as B で「A を B だと思う」を意味しています。② 本構文では on よりも upon の方が自然という記述も見られますが、用例検索ではそれほど大差はありませんでした。
次回も本用法を扱います。
