新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

look の用法_#3_見る_3

本日は look の用法です。

・She said -'look here, let us forget our small fights. No one is either inferior or superior. Each person has his own importance, and thus let us not indulge in small disputes.' All her friends were mesmerized by Kamal's speech. (彼女は言った。「ねえ、くだらない争い事はもう止めない?誰が上で誰が下とかさ。人はみなそれぞれ大切なものを持っているのよ。細々としたいざこざを続けるのは止めようよ。」彼女の友人は皆、カマルの話に魅了されてしまった。) Teachers and Parents - Biographies
【研究】① look here は相手の注意を引く場合に使用します。②「ねえ」「ちょっと」「いい?」など文脈に合う表現を当てましょう。③これは look 単独でも使用されます。

次回は「探す」を意味する look を扱います。