新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

look の用法_#10_(〜を) 見る_6

本日も前回の用法の続きです。

・The principle is simple - if I need something, I will not look at the price (say, medicine, essential food etc.); but if I want something, then I will buy it only when the price is right. (基本的な考え方はいたって単純です。必要なもの (例えば、薬や主食など) は価格を考慮に入れません。しかし、欲しいものの場合、適正価格であれば買います。) Karnataka Car prices to go up due to increase in VAT - Page 2 - Team-BHP
【研究】will [would] not look at で「考慮しない」という意味になります。

次回は、「〜に見える・思われる」を意味する look を扱います。