新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

look の用法_#22_look after

本日からは、look の連語を扱います。

・UK law says it's illegal to look after friends' kids. (イギリスでは法律上、友人の子供の面倒を見るのは違法とされています。) http://www.eigofactory.com/?p=275
・They ensured that the graveyard was properly looked after and kept in pristine condition. (墓地は適切に管理され、元のままの状態に保たれていた。) Grave Care And Grave Maintenance At London's Highgate Cemetery - The Resting Place of Karl Marx
・The boys seemed well looked after and very happy and content when we got back home. (少年たちはしっかり面倒を見てもらっていたようで、帰宅した時とても嬉しそうで満足げであった。) [phttp://www.happypetsitting.co.uk/The%20Happy%20Pet%20Sitting%20Service%20Ltd%20customer_feedback.htm]
【研究】①「人」以外にも目的語に取れます。②受動態が可能で、be 動詞相当語句との共起もできます。

次回も、look の連語を扱います。