本日も前回の用法の続きです。
・I looked over my shoulder and saw her sitting on the floor of the aircraft and she was just devastated. It was heartbreaking. (肩越しに振り替えると、彼女が機内の床に座り込んでいるのが見えた。まさに打ちひしがれた様子で、見るに堪えなかった。) I looked over my shoulder and saw her sitting on the floor of the aircraft and she was just devastated. It was heartbreaking. | MetaFilter
・I used my mobile phone light to look out of the car. (車から外を照らすのに携帯電話のライトを使用した。) http://newsdzezimbabwe.wordpress.com/2011/04/19/cheating-hubby-freezes-to-death-after-sleeping-with-lover-in-car-in-luton-snow/
・Is it legal for teachers to look through your phone? No. It is illegal because it is an invasion of the students privacy. (教師が生徒の携帯電話を覗き込むのは合法ですか。いいえ、非合法です。なぜなら、生徒のプライバシーを侵害しているからです。) http://wiki.answers.com/Q/Can_teachers_look_through_your_cellphone
【研究】「見る」起点を示す場合には over, out of, through などが使用できます。
次回も本用法を扱います。
