新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

lose の用法_#16_(物を) 置き忘れる

本日は、「(物を) 置き忘れる」を意味する lose を扱います。

・I lost my purse on the bus. Can you please contact the bus driver for me? (バスに財布を置き忘れてしまいました。バスの運転手に連絡を取っていただけますか。) [@http://www3.ttc.ca/Riding_the_TTC/FAQ.jsp]
・Since then I have lost the key, so I can't open it any more. (それ以降、鍵が見当たらないので、もうそれは開けられません。) http://www.jolantajasina.com/about-me/
【研究】①この意味では通常、leave の方が一般的です。②落とした場所が不明の場合、省略可能です。

次回は、「見失う」を意味する lose を扱います。