新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

lose の用法_#24_引き離す

本日は、「引き離す」を意味する lose を扱います。

・I lost the other runners and focused on staying steady. (私は他の走者を引き離し、順調なペースで走り続けることに集中した。) run4chb | 13 marathons • 13 months • children’s hospital boston
【研究】本用法は辞書の見出し語に見られるものの、実際にはあまりヒットしません。よって積極的な使用は避ける方が無難でしょう。

次回は、「失わせる」を意味する lose を扱います。