新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

lose の用法_#23_損する

本日は、「損する」を意味する lose を扱います。

・'You will lose nothing by waiting' or maybe even 'waiting will cost you nothing.' (待つことで何か損をするわけではないし、おそらくお金がかかるわけでもありません。) tu ne perds rien pour attendre | WordReference Forums
・Determining company worth is difficult, but even more difficult if the company is losing money. (法人の価値を判断するのは難しいことですが、さらに困難なのは、法人が損失を出しているか見極めることです。) Going Concern Value vs. Liquidation Value | Pocket Sense
【研究】「by [at, in, on] + (行為)」あるいは「by + doing」を伴うことができます。

次回は、「引き離す」を意味する lose を扱います。