本日は、prefer that の構文を扱います。
・But I prefer that others should publish such things, rather than I. (しかし私は自分以外の人間がこのようなことを書くことを望んでいます。) http://hbar.phys.msu.ru/gorm/fomenko/scaliga.htm
・I prefer that the machine not make the sound it makes when it turns off or on. (マシンをオンまたはオフする際、音が出ない方が好きです。) How do I turn off the sound the computer makes when it shuts down? | Yahoo Answers
・Although I do back up, I prefer that the machine doesn't crash. (間違いなくバックアップは取りますが、マシンがクラッシュするのは困ります。) http://foldingforum.org/viewtopic.php?f=38&t=19401
【研究】①prefer that 節で、「〜が...してもらいたいと思う」を意味します。② that 節内は should do あるいは do (仮定法現在) が用いられ、仮定法過去や直説法が用いられることもあります。
次回は、分詞に関する用法を扱います。
