新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

prefer の用法_#11_分詞に関する用法

本日も前回の用法です。

・Is Joomla the preferred web platform? (Joomla は好まれるウェブ・プラットフォームでしょうか。) http://www.artipot.com/articles/990657/is-joomla-the-preferred-web-platform.htm
・Due to this nature of the preferred stock, some people consider preferred stock to be more like debt than equity. (優先株が持つこの性質ゆえに、優先株普通株というよりは負債と考える人もいる。) http://www.stockmarketinvestinginfo.com/smi_preferredstock.html
【研究】①過去分詞のみ前置修飾が可能です。②preferred は、「好ましい」「優先の」「取得権のある」などの意味になります。

次回は、副詞との関係を扱います。