本日は番外編で、仮定法が組み込まれた関係代名詞の例文です。
・The court ordered NHK to pay her 5.14 million in unpaid salary that she would have received had she been allowed to renew her contract for the following fiscal year. (裁判所は、翌会計年度の契約更新が可能な場合に受け取ったであろう未払金 514 万円を彼女に支払うよう、NHK に命じた。) Anchorwoman who fled Japan during Fukushima crisis to get lost salary from NHK | The Japan Times
【研究】1. 関係代名詞節の中に仮定法が組み込まれている用例です。2. 形容詞節内では if の省略も起きています。
次回は beatの用法に戻ります。
