新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

will の用法_#3_〜するだろう_3

本日も前回の用法の続きです。

・I figure I'll just drive into Latvia for free next week. (来週は無料でラトビア乗り入れることになると思います。) http://www.topix.com/forum/world/belarus/TTDRH84POC3F8BFVJ
【研究】① この will は通常、強勢を受けないので、口語では短縮形が好まれます。② 動作動詞と共に用いられると「意思」の要素が入りやすくなるので、will be doing が好まれます。

次回も本用法を扱います。