新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

will の用法_#4_〜するだろう_4

本日も前回の用法の続きです。

・So in fifty years, when today's college students are old and gray, the world's population will have doubled. (よって 50 年後、現在の大学生が年を取って髪が白くになるころには、世界の人口は 2 倍になっていることでしょう。) Example Essays: Population Doubled
【研究】① will have done で未来完了を表します。② 今回のテーマとは関係ありませんが、gray が髪に関して「白い」と表現できるのは面白い点です。例: My father is becoming gray. 父は白髪がまじってきた/gray hairs 白髪 (ジーニアス大英和)

次回も本用法を扱います。