新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

may の用法_15_(人が)〜して良い_2

本日も前回の用法の続きです。

・Visitors may climb the tower to the top glass observation area, inside the tower. (観光客は塔内のガラス張りの展望エリアまで上ることができます。) Lighthouse - Museums of Port Isabel
【研究】あらたまった言い方では may が好まれますが、口語では can も使えます。

次回も本用法を扱います。